1001 Hadisi Şerif Tercüme ve İzahı

"Kenzü'l-İrfan" adlı bu eser, çoğunluğu ahlak ve ibadetle ilgili yüz otuz sekiz konuda, bin bir hadis ve tercümesini içinde barındırıyor. Muhammed Esad Erbili'nin kaleme aldığı bu kapsamlı çalışma, hadis literatürünün önemli kaynaklarından biri. Muhammed Esad Erbili, ana dili Türkçe olmakla birlikte aynı kuvvetle Arapça, Farsça ve Kürtçe de biliyordu. Divanı ve diğer eserleri, bu çok yönlü ilmi birikimin somut delilleri. Necip Fazıl, Esad Efendi'nin Kenzü'l-İrfan'daki başarısını şöyle özetliyor: "Asli metne ve Osmanlıcaya büyük bir sadakat ve hakimiyet müşahede ettiğimi belirtmek borcundayız." Bu övgü, eserin dilsel ve ilmi kalitesine dair önemli bir tanıklık. Necip Fazıl, onun şiirlerine dair de "Bir hassasiyet ve şiir kabiliyetine malik bulunduklarına işaret" ediyor. Bu çok yönlülük, Muhammed Esad Erbili'yi hem bir hadis âlimi hem de bir şair olarak öne çıkarıyor. İki yüz seksen sekiz sayfalık bu eser, bin bir hadisi tercüme ve izahlarıyla birlikte tek bir ciltte bulmak isteyen, güvenilir ve köklü bir hadis kaynağına ihtiyaç duyan okurlar için değerli bir başvuru kitabı.