Celaleyn Tefsiri (5 Cilt) Kelime Anlamlı ve Açıklamalı Tercüme

Celaleyn Tefsiri, Kur'an tefsiri geleneğinde özel bir yere sahip klasik bir eserin beş ciltlik, kelime anlamlı ve açıklamalı tercümesi. Talha Hakan Alp, Orhan Ençakar ve Abdulkadir Yılmaz'ın ortak çalışmasıyla hazırlanan bu eser, hamd ile Peygamber Efendimiz Hz. Muhammed Mustafa'ya (Sallâllâhu Aleyhi ve Sellem) salat ve selamla açılıyor. Mütercimler, Celaleyn tefsirinin çok veciz olmasına rağmen Kur'an kelimelerini manaca kendilerine en yakın sözcüklerle açıklamasının en mühim özelliği olduğunu vurguluyor. Bu sadelik, eseri tarih boyunca medreselerde ilk okutulan tefsir kitabı yapmış. Eser, Allah'ın sözünün özet manasını öğrenmek isteyenler için hep ilk müracaat kaynağı olmuş. Eski ve yeni hemen tüm İslam alimleri, derslerinde ve telif çalışmalarında Celaleyn'den başucu kitabı gibi faydalanmış. Mütercimler, Ömer Nasuhi Bilmen Efendi'nin meal ve tefsirine Celaleyn'in birinci derecede kaynaklık ettiğini örnek olarak gösteriyor. Bu tarihi süreklilik, eserin kalıcı önemini kanıtlıyor. 3400 sayfalık bu beş ciltlik takım, Kur'an'ı en özet ve veciz tefsirden, kelime anlamlı ve açıklamalı bir tercümeyle öğrenmek isteyen okurlar için hazırlanmış.