Dil Oyunları Kitabul Melahin

El-Cemhera isimli hacimli sözlüğüyle daha yaşadığı çağda adından çokça söz ettiren İbn Düreyd Hazretleri, ömrünün altmış yılını ilme ve öğrenci yetiştirmeye adamış önemli bir dilcidir. Bu eser, İbn Düreyd Hazretlerinin bu kitabında çok anlamlı lafızları esas alarak orijinal bir çalışmaya imza attığını anlatıyor. Eser, kendi ifadesiyle kitabın zorda kalanlara bir çıkış kapısı olarak tasarlandığını gösteriyor. Eser, dilin yapı taşları olan sözcüklerle saklambaç oynamanın usulünü öğrettiğini anlatıyor. Eser, İbn Düreyd Hazretlerinin klasik Arap edebiyatına vukûfiyetini gösteren zengin şiir örneklerine de yer verdiğini vurguluyor. 200 sayfalık bu eser, çok anlamlı Arapça lafızları ele alan özgün ve eğlenceli bir dilbilim kitabı.