Kırk Hadis Tercümesi

Kırk Hadis Tercümesi, İmam Nevevi'nin meşhur kırk hadis seçkisinin klasik bir tercümesi. Babanzade Ahmet Naim ve Muammer Bayraktutar, bu eserin hacminin küçüklüğüne rağmen yazıldığı dönemden günümüze büyük ilgi topladığını, üzerine sayısız şerh yazıldığını ve farklı dillere çevrildiğini anlatıyor. İmam Nevevi, eserini İslam kültüründe önemli bir yer bulan kırk hadis geleneğinden hareketle oluşturmuş. İnanç, ibadet, ahlak, hukuk ve ahiret gibi dinin hemen her alanıyla ilgili temel öğretileri kapsayan hadisleri seçerek bir araya getirmiş. Eser, Babanzade Ahmed Naim tarafından nezih bir üslupla tercüme edilmiş. Hadislerin açıklanmasına ihtiyaç duyulduğunda dipnotlara kısa notlar düşülmüş, hadis usulüne dair bazı bilgilere de yer verilmiş. Kırk Hadis seçkisi, kısmi sadeleştirmelerle yeniden yayına hazırlanmış, Ahmed Naim Bey'in nezih üslubu ve çevirisiyle günümüz okuruna sunulmuş. 95 sayfalık bu kitap, İslam'ın temel öğretilerini kırk seçkin hadis üzerinden, klasik ve nezih bir tercümeyle öğrenmek isteyen okurlar için hazırlanmış.