Emsile Bina - Maksud

Emsile Bina - Maksud, Arapça sarf ilminin temelini oluşturan üç klasik eseri bir araya getiren bir dilbilgisi kitabı. Ali Kara, Emsile, Bina ve Maksud'un, Nahiv ilmiyle ilgili okutulan Avamil ve İzhar ile birlikte talebelerin asgari düzeyde Arapça dil bilgisi edinmesini sağladığını anlatıyor. Kara, "İlim kuyudur, müzakere kovasıdır" sözüyle bu eserlerin anlaşılır şekilde okutulup iyice müzakere edilmesi gerektiğini vurguluyor. Bu yaklaşım, ezberden çok anlamaya dayalı bir öğrenme yöntemini önceliklendiriyor. Kitap, kıymetli mürşidi Mahmud Efendi Hazretleri'nin öğrettiği kelime kelime manalı, kolaylaştırıcı bir usulle hazırlanmış. Bu yöntem, özellikle yeni başlayanlar için uygun bir yapı sunuyor. Eser üç bölümden oluşuyor: birinci bölümde Emsile'nin çekimi ve geniş izahları, ikinci bölümde Bina çekimleri, tercüme izahı ve kelime anlamı, üçüncü bölümde ise Maksud'un tercümesi, izahı ve kelime anlamı yer alıyor. 300 sayfalık bu kitap, Arapça sarf ilmine medrese usulüyle, kelime kelime manalı bir yaklaşımla başlamak isteyen talebeler için hazırlanmış.