Kuranı Kerim Sözlüğü Subhai Sıbyan Ve Kelimelerinin Kaynakları

Kuranı Kerim Sözlüğü Subhai Sıbyan Ve Kelimelerinin Kaynakları, klasik bir manzum Arapça-Türkçe sözlüğü Kur'an ayetleriyle ilişkilendiren bir dil çalışması. Osman İriç, sözlüklerin toplumların kültürlerini yansıtan aynalar olduğunu, yazıldıkları dönemde toplumların neleri bildiğini ve hangi milletlerle ilişki kurduğunu gösterdiğini anlatarak başlıyor. İriç, Sübha-i Sıbyan'ın Kur'an-ı Kerim'in korunması ve daha iyi anlaşılması amacıyla yazılan manzum sözlüklerden biri olduğunu vurguluyor. Müslüman toplumların Arapça kelimelerin kendi dillerindeki anlamlarını tespit etme geleneğine bu eser de dahil oluyor. Çalışmanın temel amacı, eserde geçen kelimelerin Kur'an-ı Kerim'deki yerlerini meali ile birlikte birer ayet üzerinden göstermek. Kur'an'da geçmeyen kelimeler ise farklı temel Arapça sözlüklerle açıklanıyor. İriç, zaman içinde farklı baskılarda yanlış yazılan ya da değişen kelimelerin asıllarını ortaya çıkarmayı, ayrıca yazıldığı dönemde bilinen ama artık unutulmuş Farsça ve Türkçe kelimeleri açıklamayı da hedefliyor. 450 sayfalık bu kitap, Sübha-i Sıbyan sözlüğündeki kelimelerin Kur'ani kökenlerini ve dönemin dil kültürünü derinlemesine incelemek isteyen okurlar için hazırlanmış.