Siracül Müttekin Tercümesi 3 Cilt Takım

Siracül Müttekin Tercümesi 3 Cilt Takım, Mahmud Efendi Hazretleri'nin ezberlemiş olduğu hadis-i şerifleri iki bölüm halinde sunan kapsamlı bir hadis külliyatı. Fatih Kalender, Hüsameddin Vanlıoğlu ve Emin Ali Yüksel'in tercümesiyle hazırlanan eser, birinci bölümde İmam Buhari'nin Câmiu's-Sahîh'inden Şeyh Ömer Dağıstânî'nin seçtiği ve "Zübdetü'l-Buhari" adını verdiği hadisleri içeriyor. İkinci bölüm ise Ebû Muhammed Zekiyyüddîn el-Münzirî'nin et-Terğîb ve't-Terhîb isimli eserinden seçilen hadisleri barındırıyor. Mütercimler, hadisleri tercüme ederken orijinal Buhari metnine sadık kalarak, hadisin öncesi ve sonrasını da vermeye özen göstermiş. Çalışma, yer yer izahlarda bulunarak fıkıh hükümlerine de temas ediyor. Bab başlıklarında İmam Buhari'nin Câmiu's-Sahîh'ine uyulmuş, bu yüzden bab başlıkları altında farklı hadisler zikredilmiş. Mütercimlerin ifadesiyle bu eser, bir Müslümanın mutlaka bilmesi ve okuması gereken hadisleri toplayan, atalarımızın elden bırakmadığı bir kaynak niteliğinde. 1200 sayfalık bu üç ciltlik takım, günlük hayata ışık tutan temel hadisleri, Zübdetü'l-Buhari ve Terğib ve't-Terhib geleneğinden derinlemesine öğrenmek isteyen okurlar için hazırlanmış.